酹江月・念奴娇

宋代 • 高观国

万岩灵秀，拱崇台飞观，凭陵千尺。
清磬一声帘幕冷，无复宫娃消息。
响屉廊空，采香径古，尘土成遗迹。
石闲松老，断云空锁愁寂。
专宠谁比轻颦，楚腰吴艳，一笑无颜色。
风月荒凉罗绮梦，输与扁舟归客。
舞阕歌残，国倾人去，青草埋香骨。
五湖波淼，远空依旧涵碧。

译文：

众多的山峦蕴含着灵秀之气，它们环绕着高耸的亭台楼阁，这亭台高高矗立，气势雄伟，仿佛凌驾于千尺高空之上。一声清脆的磬音传来，让帘幕都仿佛带上了寒意，往昔那些宫女的音容笑貌和欢声笑语再也听不到了。

那曾经宫女行走时木屐作响的回廊如今已是空荡荡的，采香径也因年代久远变得荒芜，一切都只剩下尘封的遗迹。石头寂静地卧着，松树也已苍老，几片断云仿佛锁住了这无尽的哀愁与寂寞。

当年西施受到专宠，她轻轻皱眉的模样，那如同楚女般纤细的腰肢、吴地女子的艳丽容貌，一笑之间便让其他女子都黯然失色。可曾经那些在风月中享受的奢华绮梦，都已随着时光消逝，反倒不如那乘扁舟归隐的范蠡明智。

歌舞停歇，吴国覆灭，佳人逝去，连她的香骨也被埋在了荒草之下。五湖的水波浩渺无际，而远方的天空依旧映照着碧绿的湖水，仿佛一切都未曾改变。