夜行船

宋代 • 高觀國

翦水天風吹醉醒。
高樓外、凍雲愁凝。
袖口香寒，歌喉春暖，不管雁邊寒緊。
瓊屑瑤花飛碎影。
應須待、玉田千頃。
小約梅英，教吟柳絮，春在繡紅鴛錦。

譯文：

凜冽的天風如剪刀般吹着，把我從微醺中喚醒。站在高樓之外，那寒冷凝結的雲朵彷彿也滿含着憂愁。我衣袖間散發着清幽的香氣，帶着絲絲寒意，而歌者的歌聲卻如春日暖陽般溫暖。這一切讓人沉醉，彷彿都不在意那大雁飛過之處正寒意逼人。

潔白的雪花如瓊玉碎末、瑤花般紛紛揚揚，在空中飛舞着，那細碎的光影如夢似幻。這雪景如此迷人，真應該等到那大地如同千頃玉田一般銀裝素裹的時候。我暗自與那綻放的梅花相約，一同吟詠着描繪柳絮的詩句。其實啊，春意早已藏在了那繡着紅色鴛鴦的錦被之中。