訴衷情

宋代 • 高觀國

西樓楊柳未勝煙。
寒峭落梅天。
東風渡頭波晚，一棹木蘭船。
花態度，酒因緣。
只春憐。
屏開山翠，雨怯雲嬌，盡付愁邊。

譯文：

西邊的樓閣旁，楊柳剛剛抽芽，那輕柔的枝條還籠罩在似有若無的淡淡煙霧之中。天氣依然帶着絲絲寒意，正是梅花凋零飄落的時節。

傍晚時分，東風吹拂着渡口的水面，泛起層層波浪。我獨自划着那用木蘭木做成的小船。

嬌豔的花朵有着迷人的姿態，美酒則是我排解愁緒的緣由。可這一切，似乎只有春天還憐惜着。

眼前屏風般展開的山巒，翠綠一片，雨絲彷彿帶着怯意，雲朵好似嬌柔無力，這美好的景緻，卻都成了我憂愁的源頭。