少年遊

宋代 • 高觀國

春風吹碧，春雲映綠，曉夢入芳裀。
軟襯飛花，遠連流水，一望隔香塵。
萋萋多少江南恨，翻憶翠羅裙。
冷落閒門，悽迷古道，煙雨正愁人。

譯文：

春風輕柔地吹拂着，大地一片碧綠，春天的雲朵倒映在綠色的大地上。清晨，我在甜美的夢境中彷彿置身於芬芳柔軟的坐墊之上。

那柔軟的草地襯托着飄飛的花瓣，向遠處延伸與潺潺流水相連，一眼望去，它似乎隔開了那充滿香氣的塵世。

這一片繁茂的芳草勾起了我多少對江南往事的愁緒與遺憾啊，我不由得又回想起了那位身着翠羅裙的佳人。

如今，那扇門冷冷清清地閒置着，古老的道路瀰漫着一片悽迷的景象，如煙的細雨正讓我這滿心的愁緒愈發濃重。