風入松

宋代 • 高觀國

粉嬌曾隔翠簾看。
橫玉聲寒。
夜深不管柔荑冷，櫻朱度、香噴雲鬟。
霜月搖搖吹落，梅花簌簌驚殘。
蕭郎且放鳳簫閒。
何處驂鸞。
靜聽三弄霓裳罷，魂飛斷、愁裏關山。
三十六宮天近，念奴卻在人間。

譯文：

當初，我只能隔着翠綠的簾子，偷偷看那嬌美如粉的佳人。她吹奏着橫笛，笛聲帶着幾分清寒。夜深了，她也顧不上自己柔美的手指被凍得冰涼，櫻脣輕啓，吐出的樂音如芬芳的香氣，瀰漫在她如雲的髮髻間。

霜月在天空中搖曳，彷彿被笛聲吹落；梅花紛紛簌簌飄落，好像是被這樂聲驚擾。

蕭郎啊，暫且放下手中的鳳簫吧。那佳人不知到哪裏去乘鸞仙遊了呢。我靜靜地聆聽完她吹奏的《霓裳羽衣曲》三疊，只覺得神魂飄蕩，愁緒彷彿隨着樂曲飛到了那遙遠又讓人憂愁的關山之外。

皇宮離天那麼近，佳人卻像是那被遺落在人間的念奴一般，不在那高高在上的宮闕之中。