风入松

宋代 • 高观国

粉娇曾隔翠帘看。
横玉声寒。
夜深不管柔荑冷，樱朱度、香喷云鬟。
霜月摇摇吹落，梅花簌簌惊残。
萧郎且放凤箫闲。
何处骖鸾。
静听三弄霓裳罢，魂飞断、愁里关山。
三十六宫天近，念奴却在人间。

译文：

当初，我只能隔着翠绿的帘子，偷偷看那娇美如粉的佳人。她吹奏着横笛，笛声带着几分清寒。夜深了，她也顾不上自己柔美的手指被冻得冰凉，樱唇轻启，吐出的乐音如芬芳的香气，弥漫在她如云的发髻间。

霜月在天空中摇曳，仿佛被笛声吹落；梅花纷纷簌簌飘落，好像是被这乐声惊扰。

萧郎啊，暂且放下手中的凤箫吧。那佳人不知到哪里去乘鸾仙游了呢。我静静地聆听完她吹奏的《霓裳羽衣曲》三叠，只觉得神魂飘荡，愁绪仿佛随着乐曲飞到了那遥远又让人忧愁的关山之外。

皇宫离天那么近，佳人却像是那被遗落在人间的念奴一般，不在那高高在上的宫阙之中。