風入松

宋代 • 高觀國

捲簾日日恨春陰。
寒食新晴。
馬蹄只向南山去，長橋愛、花柳多情。
紅外風嬌日暖，翠邊水秀山明。
杜郎歌酒過平生。
到處蓬瀛。
醉魂不入重城晚，濃歡寄、桃葉桃根。
繡被嫩寒清曉，鶯聲喚醒春酲。

譯文：

天天都懊惱地捲起簾子，埋怨着春日裏老是陰天。寒食節這天，天氣終於放晴。我騎着馬直奔南山而去，那長長的橋上，繁花綠柳似乎都飽含着深情，令人喜愛。紅花在暖風與暖陽的映襯下顯得嬌美，翠綠的草木旁，水色秀麗、山巒明朗。

就像當年的杜牧，一生縱情於歌舞美酒之間，所到之處都宛如仙山勝境。我沉醉在歡娛之中，夜幕降臨也不想回城。這濃濃的歡樂之情都寄託在桃葉、桃根這樣的美人身上。清晨，繡被中透着絲絲寒意，黃鶯的啼鳴聲把我從醉意中喚醒。