戀繡衾

宋代 • 高觀國

碧梧偷戀小窗陰。
恨芭蕉、不展寸心。
暗語近、陽臺遠，奈秋宵、砧斷漏沈。
月明欲教吹簫去。
隔驂鸞、空留怨音。
從此是、天涯阻，這一場、愁夢更深。

譯文：

碧綠的梧桐悄悄地眷戀着小窗投下的陰涼。真惱恨那芭蕉葉兒，始終不肯舒展，就好像我滿懷心事無法吐露。我想和她悄悄訴說衷腸，可她卻如在遙遠的陽臺仙境，難以接近。無奈這秋夜啊，搗衣聲已經斷絕，滴漏聲也漸漸沉寂。

明月高懸，我真想像蕭史那樣吹起簫來，去和她相聚。可她卻像那跨着鸞鳥遠去的仙子，我只能空自留下哀怨的簫聲。從此之後，我們就像被天涯阻隔，這一場相思，讓我的愁夢愈發深沉。