點絳脣

宋代 • 高觀國

釣月蓬閒，載詩卻向旗亭醉。
翠蒲陰外。
莫放雙鷗起。
水佩仙裳，酒落煙雲意。
來相試。
玉綃新制。
要寫蓬壺記。

譯文：

我悠然地駕着小船在江上垂釣，彷彿在釣那水中的明月，現在船兒閒置一旁。我帶着滿船的詩興，來到熱鬧的酒樓中盡情暢飲。
在那翠綠蒲草的陰涼之外，我心裏暗暗想着，可別驚起那一對雙鷗啊。
那水中的波紋如同美人身上佩戴的玉佩，又似仙子穿着的衣裳，我飲酒間，心中滿是超脫塵世、如雲霧般縹緲的意趣。
我試着提起筆來，手中拿着嶄新的白色絲綢，想要把這如蓬萊仙境般的美妙經歷都書寫下來。