点绛唇

宋代 • 高观国

天外青鸾，几时常向人间住。
断歌零舞。
月上桐阴暮。
憔悴潘郎，不解为花主。
知何处。
梦云愁雨。
怕向西楼去。

译文：

在那遥远的天外，青鸾神鸟啊，你何时才会常常飞到人间来停留呢？歌声已断，舞姿零乱，月光洒落在桐树的阴影里，夜幕悄然降临。

我就像那憔悴的潘郎一样，没有能力好好守护这花一般的美人。如今也不知她身在何处。梦里都是与她相关的愁绪，那如云雾般的情思令人惆怅。我实在害怕再走向那西楼，因为那里满是与她的回忆，每一次靠近都会让我更加伤心。