西江月

宋代 • 高观国

小舫半帘山色，断桥两岸秋阴。
芙蓉消息已愁深。
红染云机翠锦。
几度烟波共酌，半生风月关心。
飞来鸥鹭是知音。
一笑歌边醉醒。

译文：

我乘坐着小小的船儿，船的半帘之外，是连绵秀丽的山色。断桥的两边，弥漫着浓浓的秋意与阴云。看到芙蓉花的讯息，我心中已经满是哀愁。那芙蓉花红得鲜艳，像是织女用云霞织就的绚丽锦缎，映衬着翠绿的枝叶。

我曾多次和友人在这烟波浩渺的水上一同饮酒，大半生都对这清风明月般的美景格外上心。此时，飞来的鸥鹭仿佛是我的知音。我不禁展颜一笑，在歌声中，沉醉又清醒。