卜算子

宋代 • 高觀國

屈指數春來，彈指驚春去。
檐外蛛絲網落花，也要留春住。
幾日喜春晴，幾夜愁春雨。
十二雕窗六曲屏，題遍傷春句。

譯文：

我扳着手指頭細細數着春天到來的日子，可沒想到，一轉眼春天就匆匆離去了。屋檐外，蜘蛛忙着吐絲結網，把飄落的花瓣都粘在了網上，它好像也想把春天留住呢。

這幾天，天氣晴朗，我滿心歡喜，盡情享受着春日的美好；可到了夜裏，春雨淅淅瀝瀝地下起來，我又滿心憂愁，擔心這雨會把春天帶走。

我在這有着十二扇雕花窗戶、六曲屏風的屋子裏，把所有能題字的地方都寫滿了傷春的詩句，以此來抒發我對春天逝去的惋惜和傷感。