眼儿媚

宋代 • 高观国

轻云终被断云留。
不肯放春愁。
翠楼旧倚，粉墙重见，歌酒风流。
今朝毕竟吟情澹，芳意未全酬。
东风向晚，莺花有意，吹转船头。

译文：

那轻盈的云朵最终还是被断裂的云朵挽留住了，就好像我的春愁也被死死揪住，怎么都摆脱不掉。我又来到曾经倚靠过的翠楼前，再次看见了那粉色的墙壁，往昔在这里听歌饮酒、风流快意的情景一一浮现眼前。

可如今啊，我吟诗的兴致终究是淡薄了，那些美好的心意也没能完全实现。傍晚时分，东风吹拂，黄莺啼鸣、繁花盛开似乎都有着别样的情意，好像在催促着我掉转船头，重新寻找新的方向。