霜天曉角

宋代 • 高觀國

霜清水碧。
冷浸紅雲溼。
休說季倫錦帳，山南岸、更花密。
露滴。
空翠冪。
兩峯開霽色。
不爲濃妝一醉，西風帽、爲誰側。

譯文：

寒霜降臨，溪水清澈碧綠，那清涼的氛圍彷彿將天邊如紅綢般的雲霞都浸溼了。別再提西晉石崇用錦帳圍起的奢華景象了，這山的南岸，繁花更是密不透風，美不勝收。

露水一滴滴落下，四周翠綠的山林被霧氣籠罩，一片空靈的翠意。雨過天晴，兩座山峯在澄澈的天空下清晰展現出秀麗的景色。我並非是爲了欣賞這如濃妝美人般豔麗的秋景而沉醉，可這西風中，我卻像孟嘉一樣，帽子被吹歪，若不是爲了眼前的美景，又能是爲了誰呢？