霜天曉角

宋代 • 高觀國

爐煙浥浥。
花露蒸沈液。
不用寶釵翻炷，閒窗下、嫋輕碧。
醉拍。
羅袖惜。
春風偷染得。
佔取風流聲價，韓郎是、舊相識。

譯文：

香爐裏的煙緩緩飄散，帶着溼潤的氣息。花朵上的露珠好似與沉香融合在一起，蒸騰出芬芳的香氣。不用拿起寶釵去翻動那炷香，在這安靜的窗邊，香菸嫋嫋地升起，呈現出淡淡的碧色。

我帶着醉意輕輕拍打衣衫，十分愛惜這羅袖上沾染的香氣。這香氣彷彿是被春風偷偷染上的一樣。這爐香佔盡了風流的名聲和身價，就連那善於寫香奩詩的韓偓，也是它的老相識呢。