霜天曉角

宋代 • 高觀國

春雲粉色。
春水和雲溼。
試問西湖楊柳，東風外、幾絲碧。
望極。
連翠陌。
蘭橈雙槳急。
欲訪莫愁何處，旗亭在、畫橋側。

譯文：

春日裏的雲朵泛着粉嫩的色澤。春天的湖水與那雲朵彷彿相互交融，溼漉漉的一片。我不禁想問一問西湖邊的楊柳啊，在東風吹拂之外，到底有多少枝條已經泛出了碧綠之色呢？

我極目遠望，翠綠之色一直延伸到阡陌之中。只見那裝飾着蘭花的船槳飛快地划動着。我想要去尋訪那位名叫莫愁的佳人，她會在哪裏呢？哦，那售賣酒食的旗亭，就在那如畫的橋邊。