御街行

宋代 • 高觀國

藤筠巧織花紋細。
稱穩步、如流水。
踏青陌上雨初晴，嫌怕溼、文鴛雙履。
要人送上，逢花須住，才過處、香風起。
裙兒掛在簾兒底。
更不把、窗兒閉。
紅紅白白簇花枝，恰稱得、尋春芳意。
歸來時晚，紗籠引道，扶下人微醉。

譯文：

用藤竹精心編織成的鞋子，花紋十分細膩。穿上它行走起來穩健自在，步伐就像流水一樣輕盈。在那剛剛雨過天晴的日子裏，姑娘到郊外的小路上踏青遊玩。她擔心路上的泥水會弄髒自己那雙繡着鴛鴦圖案的美麗鞋子。所以她讓人攙扶着前行，遇到花叢就停下來觀賞，只要她走過的地方，都彷彿有陣陣花香隨風飄起。

遊玩回來後，姑娘把裙子掛在簾子底下，也不把窗戶關上。屋內擺放着紅的白的各種花朵，簇擁在一起，這正好契合了她出門尋春的那份歡快心情。天色漸晚她才歸來，有紗燈在前面引路，被人攙扶着進門時，她已經微微有些醉意了。