思佳客

宋代 • 高觀國

白玉樓臺知幾重。
夜來望斷廣寒宮。
一分乍闕嬋娟影，二八尤宜冰雪容。
雲鬢露，玉釵風。
水晶簾幕正玲瓏。
殷勤再爲天香醉，可惜清光付曉鍾。

譯文：

那潔白如玉的瓊樓玉宇，也不知有多少層啊。昨夜我極目遠眺，一直望向那遙遠的廣寒宮。月亮剛缺了一分，那美好的月影便增添了別樣的韻致，而月到十六時，那皎潔的月色就如同佳人那冰清玉潔的容顏，更是美得恰到好處。

看那月亮，像是美人云鬢上沾着露珠，玉釵在微風中輕輕晃動。月光透過那像水晶一樣玲瓏剔透的簾幕灑下。我滿懷深情地再次沉醉在這如桂花香般迷人的月光裏，只可惜這清亮美好的月光，就要在拂曉的鐘聲中漸漸消散了。