思佳客

宋代 • 高觀國

翦翠衫兒穩四停。
最憐一曲鳳簫吟。
同心羅帕輕藏素，合字香囊半影金。
春思悄，晝窗深。
誰能拘束少年心。
鶯來驚碎風流膽，踏動櫻桃葉底鈴。

譯文：

她剪裁得極爲合身的翠綠色衣衫，將她的身材襯托得勻稱美妙。我最是喜愛她吹奏那一曲《鳳簫吟》，婉轉悠揚的曲調令人陶醉。她與我定情時，將寫着同心話語的羅帕輕輕藏在素絹中，還有那繡着合字的香囊，隱隱透出金線的光彩。

春日裏情思悄然縈繞，白晝的窗戶幽深靜謐。可誰又能束縛住少年那一顆嚮往愛情、無拘無束的心呢？正當我沉浸在與她相處的浪漫氛圍中時，黃鶯突然飛來，驚破了我那充滿風流韻致的膽量，我慌亂地起身，腳步踏動了櫻桃樹下繫着的鈴鐺。