思佳客

宋代 • 高觀國

寫出梨花雨後晴。
凝脂洗盡見天真。
春從翠髻堆邊見，嬌自紅綃脫處生。
天寶夢，馬嵬塵。
斷魂無復到華清。
恰如佇立東風裏，猶聽霓裳羯鼓聲。

譯文：

這首詞描繪出一幅雨後梨花初晴的畫面。那梨花啊，就好像是經過雨水的洗禮，洗去了如凝脂般的塵垢，露出了最本真自然的模樣。從美人那如翠玉般堆疊的髮髻旁，彷彿能看到春天的氣息；而她那嬌美的姿態，就如同剛剛褪去紅綃衣衫時自然流露出來的一樣。

遙想起唐玄宗天寶年間的美夢，那繁華盛景終究如煙雲消散，只留下馬嵬坡下的一片塵土。美人香消玉殞，魂魄再也無法回到那曾經繁華的華清宮。此時此刻，她就那樣靜靜地佇立在東風之中，彷彿還能聽見那《霓裳羽衣曲》和羯鼓的聲音在耳邊迴盪。