水龍吟

宋代 • 高觀國

舊家心緒如雲，乍舒乍卷初無定。
西郊載雨，東城隔霧，還開晴景。
愛惱花陰，喜移月地，朦朧清影。
任無心有意，溶溶曳曳，蕭散處、有誰問。
朝暮如今難準。
枉教他、惜春人恨。
遠峯依舊，前蹤何在，有時愁凝。
此興飄然，不妨吹斷，一川輕暝。
待良宵，再入高唐夢裏，覓巫陽信。

譯文：

舊日的情思就像天上的雲，一會兒舒展一會兒捲曲，始終沒有個定準。西郊正下着雨，東城卻被霧氣阻隔，不過很快又云開日出，展現出晴朗的景緻。在花陰下，時而心生愛憐，時而又覺得煩惱；喜歡在月光下漫步，那朦朧的樹影在月色中搖曳。不管是有意還是無心，就這麼悠悠地隨風飄蕩，在這瀟灑自在的時候，又有誰會來過問呢。

如今這日子，早晚的變化都難以捉摸。白白地讓那些惜春的人空自怨恨。遠處的山峯依舊如舊，可曾經的蹤跡又在哪裏呢？有時候，憂愁就凝聚在心頭。這興致來得突然，不妨讓它像一陣風，吹散這一川的薄暮。等到美好的夜晚，我要再進入那高唐的夢境，去尋覓巫山神女的音信。