浣溪沙

宋代 • 高觀國

一色煙雲澹不消。
兩峯眉黛爲誰嬌。
春寒猶佔木蘭橈。
燕子似甘愁寂寞，海棠未肯醉妖嬈。
小園嫩約尚蕭條。

譯文：

眼前的天空與大地，都被那如煙似霧的雲靄籠罩着，淡淡的，怎麼也消散不去。遠處的兩座山峯，就像美人彎彎的眉毛，可它們這般嬌俏又是爲了誰呢？雖說已是春天，但寒意依舊，還緊緊纏着我所乘坐的木蘭舟。

那飛來飛去的燕子，好像甘願在這愁悶寂寞的氛圍裏生活；嬌豔的海棠花，也不肯以那妖嬈的姿態盛開，彷彿在壓抑着自己的美麗。小園裏，我曾經和友人的美好約定，如今看來，這裏還是一片冷清、毫無生機的景象。