浣溪沙

宋代 • 高觀國

雲外峯巒翠欲埋。
雨沾黃葉溼青鞋。
小驚春色入寒荄。
風月愁新空雁字，神仙夢冷憶鸞釵。
淒涼不是好情懷。

譯文：

在那遙遠的天邊，山巒被雲霧環繞，翠色彷彿就要被這雲霧掩埋。細雨紛紛揚揚地飄落，打溼了枯黃的樹葉，也浸溼了我腳下的青鞋。這一場春雨，讓我驚喜地發現，那原本寒冷蕭索的草根處，已經有了春色萌動的跡象。

在這風清月冷的時節，我心中滿是新添的哀愁，望着天空中大雁排成的人字，卻覺得無比空洞。曾經那些如神仙般美好的夢境已經冷卻，我不由得憶起了往昔與愛人有關的鸞釵。此刻，淒涼的感覺縈繞心頭，這樣的心境實在算不上好啊。