浣溪沙

宋代 • 高觀國

魂是湘雲骨是蘭。
春風冰玉注芳顏。
誰招仙子在人間。
濺水裙兒香霧皺，唾花衫子碧雲寒。
洞簫聲絕卻驂鸞。

譯文：

她的魂魄如同飄逸的湘雲般空靈，她的風骨好似清幽的蘭花般高雅。春風輕拂，她那如冰似玉的容貌盡顯芳華，美得讓人不禁想問，是誰把這仙子招到了人間呀？

她那濺滿水珠的裙襬，就像被香霧籠罩着，泛起層層褶皺；她穿着繡有唾花圖案的衣衫，如同染上了碧雲的清寒之色。然而，當那洞簫聲漸漸消散，她就好像跨上了鸞鳥，飄然而去了。