风入松

宋代 • 张镃

小樊标韵称香山。
压尽花间。
便须著个楼儿住，彩鸾看、飞舞妖闲。
珠佩时因醉解，云扉常为春关。
耳边属付话儿奸。
休放蛮檀。
绿窗惟怕今宵梦，莺声巧、春满阑干。
待把衷肠教与，却愁长远都难。

译文：

小樊的风姿神韵与香山诗中佳人的形象相称，她的美丽在花丛般的女子中独占鳌头。真应该为她建一座楼阁让她居住，就像彩鸾仙子一样，她轻盈地飞舞，姿态妖娆又闲适。她喝醉时会解下珠佩，为了这美好的春光，常常紧闭着云一样的门窗。

她在我耳边嘱咐的话语俏皮又狡黠，还叮嘱我不要去招惹别的美人。我独自坐在绿窗前，只怕今晚在梦里，会听到黄莺悦耳的啼声，那声音仿佛带来了满栏的春光。我想把内心的深情都倾诉给她，却又担忧这情意长久下去，不知何时才能实现，诸多困难横亘眼前啊。