鹧鸪天
闲立飞虹远兴长。
一方云锦荐疏凉。
翻风翠盖无尘土，出水红妆有艳香。
携靓侣，泛轻航。
棹歌惊起野鸳鸯。
同过清夏看新月，茉莉花园小象床。
译文：
我悠闲地站立在如飞虹般的桥上，思绪飘远，兴致悠长。眼前一方如锦缎般绚丽的荷塘，送来阵阵疏朗的凉意。荷叶在风中翻动，像翠绿色的伞盖，一尘不染；荷花从水中探出，宛如身着红妆的美人，散发着娇艳的色泽和清幽的香气。
我带着美丽的伴侣，乘坐着轻盈的小船。船桨划动，船歌阵阵，惊起了栖息在一旁的野鸳鸯。我们一同度过这清凉的夏日，欣赏着刚刚升起的新月。玩累了，就来到种满茉莉的花园，在小巧的象床上休憩。