夜游宫

宋代 • 张镃

鹊相庞儿谁有。
兀底便、笔描不就。
小邈如何敢出手。
细端相，甚精神、甚洗漱。
到老长厮守。
不吃饭、也须唧?。
你待包弹怎开口。
暖底雪，活底花，嫩底柳。

译文：

这世间有谁能有她那样可爱的模样呢。她长得那般标致，就算是拿笔去画，也根本画不出她的神韵。那些技艺不高的画师，哪里还敢轻易动笔去描绘她呀。我仔细端详着她，她的精神头是那么好，妆容打扮又是那么精致得体。

我发誓要和她相伴到老，就算不吃饭，也要和她亲昵地说说话。要是有人想挑她的毛病，那根本就开不了口。她就像是温暖的雪，鲜活的花，娇嫩的柳，浑身上下满是动人的魅力。