卜算子

宋代 • 張鎡

常記十年前，共醉梅邊路。
別後頻收尺素書，依舊情相與。
早願卻來看，玉照花深處。
風暖還聽柳際鶯，休唱閒居賦。

譯文：

我常常回想起十年之前，我們一同在那綻放着梅花的路邊開懷暢飲。自從分別之後，我頻繁地收到你寄來的書信，從信裏能感受到我們之間的情誼依舊深厚，從未改變。

我早就盼望着能回去看看你，去那如美玉般美麗的花叢深處與你相聚。等到春風溫暖的時候，還能聆聽柳樹枝頭黃鶯歡快的啼鳴。到那時啊，你可不要吟唱那《閒居賦》表達歸隱之意啦。咱們就盡情享受這相聚的美好時光。