江城子

宋代 • 张镃

试霜池面浅粼粼。
鹊飞晴。
远峰明。
蓬岛群仙，来过瑞云清。
龙榜当年人第一，黄叔度，是前生。
玉堂行见演丝纶。
彩毫轻。
思难停。
醉里长鲸，翻浪吸东溟。
谢女风流相称好，今母更，鬓常青。

译文：

池塘水面在初霜的影响下，泛起浅浅的波纹。喜鹊在晴朗的天空中飞翔，远处的山峰在阳光下显得格外清晰明亮。仿佛蓬莱仙岛上的一群仙人，来到这祥瑞清和的云气之中。当年科举榜单上你是第一名，你就如同前世的黄叔度那样，有着高尚的品德和卓越的才学。

不久之后你就会进入翰林院起草皇帝的诏书。你手持彩笔，文思泉涌难以停歇。你醉态之中，就像那长鲸一般豪迈，好似能翻起波浪把东海之水都吸入口中。你有着如同谢道韫那样的风流才情，十分相称，如今你的母亲更是两鬓依旧乌黑，健康长寿。