眼兒媚

宋代 • 張鎡

玄霜涼夜鑄瑤丹。
飄落翠藤間。
西風萬顆，明珠巧綴，零露初漙。
詩人那識風流品，馬乳漫堆盤。
玉纖旋摘，銀罌分釀，莫負清歡。

譯文：

在秋夜寒霜濃重的時候，像是仙人用玄霜精心鑄造出了美玉般的果實，它們紛紛飄落，散落在翠綠的藤蔓之間。秋風瑟瑟，那千萬顆果實如同明亮的珍珠，巧妙地點綴在藤蔓上，清晨的露珠剛剛凝結在果實上。

那些不懂風雅的詩人啊，哪裏能識得這葡萄的風流韻味，只知道把馬乳葡萄隨意地堆滿盤子。咱們用纖細的手指輕輕摘下這葡萄，用銀質的酒器來釀造美酒，可不要辜負了這飲酒品葡萄的清雅歡樂時光呀。