诉衷情

宋代 • 张镃

筠笼白雁得时双。
一自戏回塘。
冰魂问归何处，明月影中藏。
苹蓼岸，镇相将。
忍思量。
晓昏应是，梦绕江湖，怕见鸳鸯。

译文：

一对白色的大雁被关在了竹笼之中。它们曾自由自在地在曲折回环的池塘里嬉戏游玩。如今大雁那如冰雪般纯净的魂魄，要归向何处呢？或许只能藏在明月的光影里。

它们曾经在长满苹草和蓼草的岸边，一直相互陪伴。如今却落得这般境地，实在让人不忍去回想。想来它们无论清晨还是黄昏，应该都会在梦中萦绕着江湖的自由生活。只是怕看到成双成对的鸳鸯，那会更添它们的痛苦与哀愁啊。