柳梢青

宋代 • 張鎡

煙淡波平。
蓬鬆岸蓼，紅淺紅深。
滿院西風，連宵良月，幾處清砧。
區區宦海浮沈。
幸隱去、將愁素心。
兩鬢吳霜，一屏秦夢，誰是知音。

譯文：

煙霧淡薄，水波平靜。岸邊的蓼草蓬鬆雜亂地生長着，那紅色深淺不一，錯落有致。

秋風在整個院子裏肆意吹拂，接連幾個夜晚，都是明月高懸。不知從哪些地方傳來了清晰的搗衣聲。

我在這紛繁複雜的官場中沉沉浮浮，實在是微不足道。幸運的是，我如今能夠歸隱而去，讓自己這顆被愁緒纏繞的心得到片刻安寧。

我的兩鬢已經像吳地的霜雪一樣斑白，腦海中還時常浮現出往昔的美好夢想。可是，在這世間，又有誰能成爲我的知音呢？