柳梢青
烟淡波平。
蓬松岸蓼，红浅红深。
满院西风，连宵良月，几处清砧。
区区宦海浮沈。
幸隐去、将愁素心。
两鬓吴霜，一屏秦梦，谁是知音。
译文：
烟雾淡薄，水波平静。岸边的蓼草蓬松杂乱地生长着，那红色深浅不一，错落有致。
秋风在整个院子里肆意吹拂，接连几个夜晚，都是明月高悬。不知从哪些地方传来了清晰的捣衣声。
我在这纷繁复杂的官场中沉沉浮浮，实在是微不足道。幸运的是，我如今能够归隐而去，让自己这颗被愁绪缠绕的心得到片刻安宁。
我的两鬓已经像吴地的霜雪一样斑白，脑海中还时常浮现出往昔的美好梦想。可是，在这世间，又有谁能成为我的知音呢？