柳梢青

宋代 • 張鎡

一望清溪。
兩堤翠陰，半紙新詩。
涼滿衣裳，香生筆硯，風動窗扉。
月明撐過船兒。
載龍玉、雙娥對吹。
竹外山亭，花邊水檻，不醉休歸。

譯文：

眼前是一條清澈的溪流，波光粼粼，一眼望不到盡頭。溪流的兩岸，垂柳依依，翠綠的樹蔭連綿不斷，宛如兩條綠色的絲帶。我坐在這如詩如畫的環境中，詩興大發，提起筆來在紙上寫下了半篇清新的詩句。

清涼的氣息瀰漫開來，浸透了我的衣裳，讓我感到無比愜意。空氣中瀰漫着花草的芬芳，連筆硯似乎也沾染了這股香氣。微風輕輕拂過，吹動了窗戶的簾子，發出沙沙的聲響，更增添了幾分寧靜與閒適。

等到明月高懸，我撐着小船在溪中緩緩前行。船上有兩位美麗的女子，她們宛如仙子一般，手持龍笛和玉簫相對吹奏，那悠揚的樂聲在夜空中迴盪。

小船繞過一片竹林，眼前出現了一座精緻的山亭，亭子周邊繁花似錦。溪邊還有供人憑欄觀景的水檻，繁花簇擁在水檻旁。如此美妙的景緻，讓我沉醉其中，心想今日不喝得酩酊大醉，可千萬不能回去啊。