折丹桂

宋代 • 張鎡

玉爲樓觀銀爲地。
秋到中分際。
淡金光襯水晶球，上碧虛、千萬裏。
香風浩蕩吹蟾桂。
影落澄波底。
揭天簫鼓要詩成，任驚覺、魚龍睡。

譯文：

那樓閣就像用美玉建成，大地彷彿被白銀鋪就。秋天已經到了晝夜平分的時節。淡淡的金色光輝襯托着那如水晶球般的明月，它高懸在萬里碧空之上。

陣陣帶着香氣的風浩浩蕩蕩地吹拂着月宮裏的桂樹。明月的影子倒映在清澈的水波底部。震天響的簫鼓樂聲催促着人們趕快作出詩來，哪怕這喧鬧聲會驚醒水底沉睡的魚和蛟龍也在所不惜。