霜天曉角

宋代 • 張鎡

荷花閒撥。
撐破玻璃滑。
拂拂香風微度，吹雪亂、數根發。
弄泉羅蓋匝。
萬顆真珠撒。
唱我蓮歌歸去，凌波步、水仙襪。

譯文：

在這霜意初顯的時節，我悠閒地撥動着荷花。小船在水面前行，好似撐破了那如玻璃般光滑平靜的湖面。微風輕輕拂過，帶着陣陣荷花的清香，白色的蘆花如雪花般紛亂，飄落在我的幾根頭髮上。

我在泉水邊嬉戲，手中的荷葉像傘蓋一樣環繞着我，泉水飛濺，就像萬顆珍珠灑下。我一邊唱着自己編的採蓮歌，一邊準備回去。腳步輕盈，就如同那凌波微步的水仙，腳下彷彿穿着凌波仙子的襪子般飄逸。