昭君怨

宋代 • 張鎡

船過柳灣亭曲。
萬葉圓荷浮綠。
月照水珠明。
一池星。
光透玻璃香蒂。
夢入藕絲中戲。
卻上小金臺。
罷歸來。

譯文：

小船悠悠地駛過柳灣那曲折的亭子。放眼望去，無數片圓圓的荷葉漂浮在水面，呈現出一片生機勃勃的綠色。皎潔的月光灑下，荷葉上滾動的水珠閃爍着明亮的光芒，彷彿整個池塘都佈滿了星星。

月光穿透那如同玻璃般透明的荷葉，直照到散發着香氣的荷花花蒂。我彷彿進入了甜美的夢鄉，在藕絲之間嬉戲遊玩。之後我登上了那小小的金色樓臺，玩鬧夠了，便回到了現實中來。