夢遊仙・戚氏

宋代 • 張鎡

歸興動，騎鶴下青冥。
幾點山河浮色界，一簪風露拂寒星。
銀漢悄無聲。
鸞嘯舞，仙樂送霓旌。
摘得琪花飛散了，卻將何物送仙卿。
衣上彩雲輕。

譯文：

我這歸鄉的念頭湧動起來，好似騎着仙鶴從那高遠的青天之上飛下。
大地上幾點山河的輪廓，彷彿在這塵世中隱隱浮現，我簪上的飾物在清風與露水的吹拂下，輕輕拂過寒星。銀河靜謐，悄然無聲。
鸞鳥長鳴，翩翩起舞，仙樂悠揚，護送着那五彩的旗幟。
我摘下了珍貴的琪花，將它們紛紛飛撒出去，可這之後，又拿什麼來贈送給仙卿呢？
不過我衣衫上那如同彩雲般的花紋，還帶着一絲輕盈的美感。