長相思

宋代 • 張鎡

晴時看。
雨時看。
紅綠雲中駕綵鸞。
陽臺夢未闌。
詠伊難。
畫伊難。
服透東皇九轉丹。
光生玉煉顏。

譯文：

在晴天的時候去看她，在雨天的時候也去看她。她就好像在那紅綠交織的雲霞中駕馭着彩色的鸞鳥，美得如同神女一般，這如夢似幻的情韻就像楚襄王在陽臺與神女的幽夢一樣，還意猶未盡。

想要用詩詞來吟詠她的美實在太難，想要用畫筆描繪出她的神韻也同樣困難。她就彷彿是服下了東皇精心煉製的九轉仙丹，容光煥發，那肌膚如玉一般溫潤而有光澤，容顏絕美動人。