小重山

宋代 • 章良能

柳暗花明春事深。
小闌紅芍藥，已抽簪。
雨餘風軟碎鳴禽。
遲遲日，猶帶一分陰。
往事莫沈吟。
身閒時序好，且登臨。
舊遊無處不堪尋。
無尋處，惟有少年心。

譯文：

柳色濃綠，繁花似錦，春天的景緻已漸入佳境。小小的欄杆旁，紅色的芍藥花已經長出了像髮簪一樣的花苞。雨後的微風輕柔，鳥兒歡快地啼鳴，聲音細碎悅耳。春日的時光緩緩流淌，天空中還帶着一絲淡淡的陰雲。

過去的事情就不要再反覆思量了。如今身閒無事，又正值這美好的時節，不妨去登高望遠。曾經遊玩過的地方，處處都還能尋覓到舊日的蹤跡。只是再也找不到，那一顆年少時的赤誠之心了。