小重山
柳暗花明春事深。
小阑红芍药，已抽簪。
雨馀风软碎鸣禽。
迟迟日，犹带一分阴。
往事莫沈吟。
身闲时序好，且登临。
旧游无处不堪寻。
无寻处，惟有少年心。
译文：
柳色浓绿，繁花似锦，春天的景致已渐入佳境。小小的栏杆旁，红色的芍药花已经长出了像发簪一样的花苞。雨后的微风轻柔，鸟儿欢快地啼鸣，声音细碎悦耳。春日的时光缓缓流淌，天空中还带着一丝淡淡的阴云。
过去的事情就不要再反复思量了。如今身闲无事，又正值这美好的时节，不妨去登高望远。曾经游玩过的地方，处处都还能寻觅到旧日的踪迹。只是再也找不到，那一颗年少时的赤诚之心了。