浣溪沙

宋代 • 張孝祥

行盡瀟湘到洞庭。
楚天闊處數峯青。
旗梢不動晚波平。
紅蓼一灣紋纈亂，白魚雙尾玉刀明。
夜涼船影浸疏星。

譯文：

我一路沿着瀟湘水前行，終於抵達了洞庭湖畔。此時，遼闊的楚地天空下，有幾座青翠的山峯點綴其中。船帆上的旗梢靜靜地垂着，紋絲不動，傍晚的湖面平靜得沒有一絲波瀾。

湖灣處，那一叢叢紅色的蓼草在微風中搖曳，它們的影子倒映在水裏，就像一匹匹被揉亂的彩色綢緞。兩條白色的魚兒在水中游動，它們的尾巴如同明晃晃的玉刀，在波光中閃耀。

夜深了，涼意漸濃，船的影子靜靜地倒映在湖面上，彷彿與稀疏的星星一同沉浸在這寧靜的湖水裏。