浣溪沙

宋代 • 張孝祥

鳷鵲樓高晚雪融。
鴛鴦池暖暗潮通。
鬱金黃染柳絲風。
油壁不來春草綠，欄干倚遍夕陽紅。
江南山色有無中。

譯文：

傍晚時分，鳷鵲樓外的積雪漸漸融化。鴛鴦池裏暖意盪漾，暗暗湧動着潮水，似乎與別處的水流相通。春風輕拂，那柳絲就像是被金黃色的染料染過一樣，鮮嫩又明亮。

我盼望着她坐着華美的油壁車前來赴約，可始終不見她的蹤影，眼前只有春草肆意生長，綠意盎然。我獨自倚靠在欄杆上，從早到晚，欄杆都被我倚遍了，夕陽的餘暉灑在身上，將周圍染成一片火紅。抬眼望向江南，那連綿的山巒在暮靄中若有若無，彷彿一幅朦朧的水墨畫。