浣溪沙

宋代 • 張孝祥

羅襪生塵洛浦東。
美人春夢瑣窗空。
眉山蹙恨幾千重。
海上蟠桃留結子，渥窪天馬去追風。
不須多怨主人公。

譯文：

在洛水東岸，那美人輕盈地走着，羅襪彷彿揚起了細微的塵土。如今，她卻在春日的美夢中醒來，獨對那緊閉的窗戶，屋內一片空蕩。她眉頭緊鎖，心中積攢着無數的哀怨與愁緒。

就像海上的蟠桃，會留下果實延續生機；渥窪池的天馬，也會奔馳而去追逐風的腳步。所以啊，她也不必過多地埋怨那主宰她命運的人啦。