浣溪沙

宋代 • 张孝祥

罗袜生尘洛浦东。
美人春梦琐窗空。
眉山蹙恨几千重。
海上蟠桃留结子，渥洼天马去追风。
不须多怨主人公。

译文：

在洛水东岸，那美人轻盈地走着，罗袜仿佛扬起了细微的尘土。如今，她却在春日的美梦中醒来，独对那紧闭的窗户，屋内一片空荡。她眉头紧锁，心中积攒着无数的哀怨与愁绪。

就像海上的蟠桃，会留下果实延续生机；渥洼池的天马，也会奔驰而去追逐风的脚步。所以啊，她也不必过多地埋怨那主宰她命运的人啦。