浣溪沙

宋代 • 張孝祥

方舡載酒下江東。
簫鼓喧天浪拍空。
萬山紫翠映雲重。
擬看岳陽樓上月，不禁石首岸頭風。
作箋我欲問龍公。

譯文：

我坐着大船載着美酒順江東下。江面上簫聲和鼓聲喧鬧震天，洶湧的波浪拍打着天空。周圍那連綿的羣山一片紫綠之色，與厚重的雲層相互映襯。

原本打算到岳陽樓上欣賞那皎潔的月色，可沒想到在石首岸邊就被狂風所阻。我真想寫封信去問問那龍王爺，爲何這般作弄人。