浣溪沙

宋代 • 張孝祥

樓下西流水拍堤。
樓頭日日望春歸。
雪晴風靜燕來遲。
留得梅花供半額，要將楊葉畫新眉。
莫教辜負早春時。

譯文：

樓下西邊的江水不斷地拍打着堤岸。我每天都在樓頭盼望着春天歸來。如今雪已經停了，風也安靜下來，可燕子卻遲遲沒有飛來。

我留着那傲放的梅花，準備摘取它來裝飾半額妝容；還打算用楊柳的嫩葉，爲自己描畫新式的眉形。可千萬不能辜負了這早春的美好時光啊。