浣溪沙

宋代 • 張孝祥

已是人間不繫舟。
此心元自不驚鷗。
臥看駭浪與天浮。
對月只應頻舉酒，臨風何必更搔頭。
暝煙多處是神州。

譯文：

我就像這世間一隻自由自在、不受束縛的小船，隨意飄蕩。我的心境原本就如同那不驚飛鷗鳥一樣平靜淡然，我悠閒地躺着，看着那洶湧駭人的浪濤彷彿與天際相連，一同起伏湧動。

面對這皎潔的明月，我只需要頻頻舉杯，盡情享受這美好時刻。迎着微風，又何必像古人那樣發愁地撓頭呢。在那暮色中煙霧繚繞最多的地方，就是我魂牽夢縈的神州大地啊。