浣溪沙

宋代 • 張孝祥

絕代佳人淑且真。
雪爲肌骨月爲神。
燭前花底不勝春。
倚竹袖長寒卷翠，凌波襪小暗生塵。
十分京落舊家人。

譯文：

這位女子堪稱世間獨一無二的佳人，既賢淑又純真。她的肌膚好似雪一般潔白，氣質如同明月般清靈。在燭光的映照和花叢的簇擁下，她美得讓人彷彿置身於春意盎然之境，嬌柔動人。

她斜倚着翠竹，長長的衣袖好似捲起了一片翠綠的寒意，彷彿是一位幽居的仙子。她步履輕盈，如同曹植筆下凌波微步的洛神，小巧的繡鞋走過，好像還隱隱帶着腳下揚起的輕塵。她這十足的風姿神韻，一看就是出自舊日的名門世家。