浣溪沙

宋代 • 張孝祥

玉節珠幢出翰林。
詩書謀帥眷方深。
威聲虎嘯復龍吟。
我是先生門下士，相逢有酒且教斟。
高山流水遇知音。

譯文：

你手持象徵使命的玉節、帶着華麗的儀仗從翰林院中被派遣出來。皇上因你有詩書才華而任命你爲統帥，對你的眷顧正深厚。你威名遠揚，就像猛虎咆哮、蛟龍長吟般令人敬畏。

我是先生您門下的學生，今日有幸相逢，有美酒在旁，那就趕快斟滿吧。咱們這就如同那“高山流水”的故事一樣，是難得的知音啊。